La Tartaruga – The Turtle

La tartaruga (di G. Valerio, maggio 2002)

Lui è lento

come tartaruga.

Tu, come Achille,

vivi freneticamente,

ti affanni

e spesso ti chiedi

perché lui non passi più veloce.

Poi ti accorgi

che lui è già arrivato

e tu

in realtà

sei rimasto indietro.

Ma non devi curartene,

perché lui è solo il … Tempo,

e non è un tuo nemico.

Il nemico da battere

è solo dentro di noi.

E poi,

chi ha detto che per noi

c’è un solo … Tempo?

La ragazza con la tartaruga

The turtle (by G. Valerio, May 2002)

He is slow

as a turtle.

You, like Achilles,

live frantically,

you struggle

and often you wonder

because he does not move faster.

Then you realize

that he has already arrived

and you,

actually,

you stayed back.

But do not worry about that,

because he’s only the … Time,

and not your enemy.

The enemy to beat

is only within us.

And finally,

who said that for us

there is only one … Time?

Annunci

One thought on “La Tartaruga – The Turtle

Lascia un Commento, se vuoi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...