Foglie – Leaves

Foglie   (di G.Valerio 9/12/2013)

Verdi.

Erano verdi.

Il verde della speranza.

Come i pensieri, le aspettative,

come la voglia di vivere, di conquistare

come l’ambizione che ci fa sentire forti

mentre l’età è ancora acerba.

Acerba sì, come quelle foglie verdi.

E non sono poi poche le foglie che,

come noi,

vivono a lungo,

mentre noi raggiungiamo

alcuni degli obiettivi della gioventù,

magari ridimensionandoli.

Ma in realtà sono tante quelle foglie che inaridiscono.

Diventano gialle, poi marroni,

poi del colore del bronzo.

E infine cadono.

E con loro anche molti dei nostri propositi.

Invecchiano con noi.

Ed in esse noi vediamo la nostra vita,

ormai asciutta, senza linfa vitale.

Ma è secco solo l’involucro,

perché dentro

scorre ancora tanta energia

che,

come un faro,

illumina il sentiero del nostro cammino.

Il futuro è ancora alla nostra portata.

Autunno

Autunno

Leaves   (by G.Valerio, 12-9-2013)

Green.

They were green.

The green of hope.

As the thoughts, expectations,

as the desire to live, to conquer

as the ambition that makes us feel strong

while age is still immature.

Unripe yes, like those green leaves.

And there are also a few leaves that

like us,

live long,

while we reach

some of the goals of youth,

maybe resizing them.

But in reality, many are those leaves

that wither.

Turn yellow, then brown,

then the color of bronze.

And finally they fall.

And with them many of our goals.

Grow old with us.

And in them we see our life,

now dry, without lifeblood.

But only the shell is dry,

because inside

much energy still flows and,

as a lighthouse,

illuminates the path of our journey.

The future is still within our reach.

Annunci

2 thoughts on “Foglie – Leaves

  1. Ci sono foglie che ingialliscono prematuramente, altre che lo fanno quando è giunto il tempo. Mi dipiace di più per le prime che sono state provate dalle intemperie e non hanno resistito. Le altre sono state baciate dal sole e dalla pioggia, dal vento e dal gelo e pur provate, ci sono ancora. Belle nonostante tutto. E si, hanno una quasi inesauribile linfa vitale, non si può negarlo…

  2. E’ comunque dolcissima quest’immagine del vigore che c’è sempre, di una terza età vigorosa che è realista sì, ma non si rassegna e vuole ancora il suo futuro.

Lascia un Commento, se vuoi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...