Treno – Train

Treno (di G. Valerio)

E mentre da solo,

meditando sconfitto,

a se stesso fa compagnia,

tu-tump, tu-tump,

il confortante ritmo

dei vagoni sulle rotaie

nuove speranze porta.

Tu-tump, tu-tump.

Sfrecciano veloci

col loro carico di speranza

e in un lampo

si fa giorno nell’anima.

Tu-tump, tu-tump.

Vanno lontano,

dove vorrebbe andare,

in quel luogo dove solo la fantasia

regala quiete e serenità

in quel posto che non esiste,

ma dove forse non c’è dolore.

Tu-tump,tu-tump.

Tu-tump,tu-tump.

Giacomo Balla - Velocità+Luci (1913) - Il Futurismo in Italia

Giacomo Balla – Velocità+Luci (1913) – Il Futurismo in Italia

Train  (by G. Valerio)

And while alone,

meditating defeated,

company does to himself,

too-toomp, too-toomp,

the reassuring rhythm

of the wagons on rails

brings new hopes.

Too-toomp, too-toomp.

Wagons are whizzing fast

with their load of hope

and suddenly

daylight is made in his soul.

Too-toomp, too-toomp.

They go away,

where he would go,

in that place where just imagination

gives peace and serenity

in that place that does not exist,

but where perhaps there is no pain

Annunci