Nuvole – Clouds

Un cielo senza nuvole (di G. Valerio) Dedicata a Paola Dal Sole

Nuvole bianche, in un cielo azzurro.

Sole che di tanto in tanto si nasconde,

poi si riaffaccia per dirmi “sorridi”.

Tra le nuvole percorsi alternativi.

Quelli del passato già scelti, forse, o forse no!

Quelli del futuro da scegliere, forse, o forse no!

Chissà se siamo veramente liberi

di scegliere il nostro percorso.

Certo non si può tornare indietro.

Dov’era il nostro grado di libertà,

il nostro “libero arbitrio”?

E le strade del futuro

siamo ancora liberi di sceglierle?

Quei percorsi tra le nuvole

bianche come batuffoli d’ovatta

sono il nostro futuro.

Ma io non so scegliere.

Io sto cercando la luce del “Sole”,

per brillare ancora,

sotto un cielo senza nuvole,

per essere libero di scegliere la mia strada.

Nuvole - Clouds

Nuvole – Clouds

Immagine da Internet

 

 A cloudless sky (by G. Valerio) Dedicated to Paola Dal Sole

White clouds in a blue sky.

Sun, which occasionally hides,

then reappears to tell me “smile.”

Among the clouds alternative routes.

Those of the past already chosen, maybe, or maybe not!

Future ones to choose, maybe, or maybe not!

I wonder if we are truly free

to choose our path.

Certainly you cannot go back.

Where was our degree of freedom,

our “free will”?

And the streets of the future

are we still free to choose them?

Those paths in the clouds

as white balls of cotton wool

are our future.

But I can’t choose.

I’m looking for the light of the Sun,

to shine again,

under a cloudless sky,

to be free to choose my own path.