Da qualche parte – Somewhere

Da qualche parte (di G.Valerio, 10-1-2014)

Non sono più intero.

Sono un pezzo di me stesso.

Devo aver lasciato

da qualche parte

altri pezzi di me.

Qua e là.

Non ricordo più dove.

Certamente dove ho lasciato gli amori.

Oppure le cose.

E perfino i ricordi.

.

Non sono più intero.

Ma a volte ricordo,

perché nei meandri della mia mente,

di tanto in tanto,

quando sono solo con me stesso,

si affacciano rimorsi e rimpianti

per ciò che sarebbe potuto essere

se solo avessi avuto la forza

e la determinazione giusta.

.

Non sono più intero.

Pezzi di me sono

da qualche parte.

Da qualche parte - Somewhere

Da qualche parte – Somewhere

Somewhere (by G.Valerio, 1-10-2014)

I am no longer entire.

I’m a piece of myself.

I must have left

somewhere

other pieces of me.

Here and there.

I do not remember where.

Certainly where I left loves.

Or things.

And even memories.

.

I am no longer entire.

But sometimes I remember,

because in the depths of my brain

from time to time,

when I’m alone with myself,

remorses and regrets are peeping out

for what might have been

if only I had the strength

and the right determination.

.

I am no longer entire.

Pieces of me are

somewhere.